Tuesday, December 6, 2011

Quase Verbo - Almost a Verb


joguinho de rimas

minha mão
rima com as suas coxas.
minha outra mão
rima com suas mamas.
meu corpo
rima sobre o corpo seu
também rima debaixo do corpo seu.
minha boca
rima com sugar você todinha.
sua boca
rima me descobrir das cabeças aos pés.
minha língua
rima com o seu umbigo
e também com os seus pelos e mistérios.
sua língua
rima com o meu rijo pecado.
so não quero saber de rimar
sexo com gozo solitário.


little game of rhymes

my hand
rhymes with your thighs.
my other hand
rhymes with your breasts.
my body
rhymes on your body
it also rhymes under your body.
my mouth
rhymes with sucking you all over.
your mouth
rhymes with exploring me from head to toe.
my tongue
rhymes with your navel
and with your hair and mysteries.
your tongue
rhymes with my rigid sin.
i just don’t want to rhyme
sex with lonely pleasure.

(Do livro Quase Verbo de Jurandir Barbosa, traduzido por Ana Elisa Miranda. Lançamento em breve).