Apocalipse? Terremoc?

Moro no terceiro andar. Acordei assustada por volta das 3h da madrugada com um barulho alto que parecia trovão e que fez tremer o prédio inteiro. Olhei pela janela e vi que parte da cidade estava no escuro. Aos poucos, pessoas saíam para a rua, por medo ou curiosidade. No escuro foram aparecendo lanternas e celulares nas janelas dos prédios. Várias luzinhas e rostos assustados. Voltei para a cama pensando no que faria na hipótese de um desastre maior. Às 3h30, conseguindo cochilar de novo, outro tremor. Acho que muita gente começou a acreditar no fim do mundo.

*

I live on the third floor. I woke up around 3am, scared by a loud noise that sounded like thunder and made the whole building shake. I looked through the window and saw that part of the city was in the dark. Slowly, people left their homes, for fear or curiosity. Flashlights and cell phone lights appeared in the blackout. On the dark apartment windows you could see several lights and frightened faces. I went back to bed thinking about what to do in case something worse happened. At 3:30am, as I fell asleep again, another quake. I think many people began to believe in the apocalypse.