Acorde!

Um amigo me emprestou há algum tempo um dos melhores livros que já li – Awareness, de Anthony de Mello. É o tipo de coisa que você lê e pensa: “Poxa, isso é verdade! Era isso que eu estava precisando ouvir!” Gostei tanto que comprei um pra mim e leio um pouco todos os dias, porque as ideias defendidas por Anthony são difíceis, desafiam nossa mente programada pela sociedade.

Abaixo algumas citações (traduzidas livremente por mim):

“There must be a better way of living than depending on another human being.”

Deve haver uma forma melhor de se viver do que depender de um outro ser humano.

“Everything we do is in our self interest.”

Tudo o que fazemos é por interesse próprio.

“Expect the worse, you are dealing with selfish people.”

Espere o pior, você está lidando com pessoas egoístas.

“Exchange your illusions for reality, your dreams for facts. Life becomes meaningful.”

Troque suas ilusões por realidade, seus sonhos por fatos. A vida ganha significado.

“You don’t need to belong to anybody or anything. You don’t even need to be in love. Who told you you do? What you need is to be free. What you need is to love.”

Você não precisa pertencer a nada ou a ninguém. Você nem precisa estar apaixonado. Quem te disse isso? O que você precisa é ser livre. O que você precisa é amar.

“Pleasant experiences don’t lead to growth. What leads to growth is painful experiences.”

Experiências agradáveis não levam ao crescimento. O que leva ao crescimento são experiências dolorosas.

“What does it mean to love? It means to see a person or thing as it really is, not as you imagine it to be.”

O que significa amar? Significa ver uma pessoa ou coisa como ela realmente é, não como você a imagina.

“Feed yourself with nature, good movies, good books, work, good company.”

Se alimente de natureza, bons filmes, bons livros, trabalho, boa companhia.

Pensei em explicar algumas das citações, mas vou deixar para livre interpretação.

با تشکر از شما

(Hoping Google translator is right...Thank you, Kaveh!)